黔版好书“走出去”！6种贵州精品图书在图博会上实现版权输出
多彩贵州网讯（本网记者 程曦）6月18日至6月22日，第三十一届北京国际图书博览会(以下简称图博会)在北京国家会议中心举办。展会期间，图书版权输出签约仪式、图书版权推介活动密集呈现，构成中外文化交流的一道风景线。
在如火如荼举办的本届图博会上，作为图博会的“老朋友”，贵州展团携近千种、3000余册有特色、有亮点、有版权输出价值、有市场销售潜力的优质图书参展，并精心准备了新书发布、图书分享、版权输出签约等18场活动，全方位助力“文化出海”。
贵州展团携近千种3000余册优质图书参展
一系列务实的交流合作成果，拓宽了贵州文化走出去的路径，架起文明交流互鉴的桥梁，贵州版权输出洽谈取得丰硕成果。
截至6月21日，《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》《屯堡小识丛书·地戏》《白云无尽时·终章》《中国侗族稻作文化研究》《我爱北京天安门》《我爱爸爸 我爱妈妈》6种黔版好书完成多语种版权输出意向及签约。
在一众即将“出海远行”的出版物中，不但有具有极高文化艺术研究价值的民族文化出版物，还有展现贵州独特地域文化的大众普及读物；不仅有侗族稻作文化专著，也有巧妙融合东方哲思与现代诗艺的中国当代诗歌，更有超有趣超有爱的儿童绘本。
蒲公英童书馆最新儿童绘本《我爱北京天安门》与11个国家达成同步出版意向
其中，6月18日上午，贵州出版集团旗下童书品牌“蒲公英童书馆”的最新儿童绘本《我爱北京天安门》与马来西亚、印度和孟加拉国等11个国家达成同步出版意向。另外，于2024年实现8国11个语种的版权输出的儿童绘本《我爱爸爸 我爱妈妈》在本届图博会上，又与印度、马来西亚、阿根廷三个国家达成出版意向，将把该绘本输出到更多国家。
《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》版权输出签约仪式
6月18日下午，加拿大皇家柯林斯出版集团与贵州教育出版社签署版权输出协议。根据协议，《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》将以英文版本在加拿大发行。此次合作标志着中国非遗出版迈出了“走出去”的坚实一步，同时也是中外出版界以文化为纽带、共话文明互鉴的生动实践。
《屯堡小识丛书·地戏》将以英文版本在北美发行
6月19日上午，加拿大皇家柯林斯出版集团与贵州人民出版社签署版权输出协议，《屯堡小识丛书·地戏》将以英文版本在北美发行。发行后，将让更多外国人了解这一屯堡人世代相传的文化瑰宝。
《白云无尽时·终章》版权输出签约仪式
6月19日下午，贵州人民出版社与伦敦普洛林格出版社、四川语言桥信息技术有限公司达成三方战略合作。根据签署的协议，三家公司将共同推动《白云无尽时·终章》这部诗选进入英语世界主流阅读视野。
《中国侗族稻作文化研究》将以韩文版在韩国出版发行
6月20日上午，贵州大学出版社与韩国民俗苑出版社签署版权输出协议。根据协议，《中国侗族稻作文化研究》将以韩文版在韩国出版发行，成为中韩文明互鉴的新桥梁，此次合作也标志着贵州民族文化学术成果迈向国际传播的新阶段。该书是迄今为止中国第一本输出到国外的侗族稻作文化专著。
“推动中国优秀文化成果走向世界舞台是贵州人民出版社一直以来的使命，此次图博会上与海外出版社签订版权输出协议是我们践行文化‘走出去’战略的重要里程碑。”贵州人民出版社社长朱文迅告诉记者，贵州人民出版社将以北京国际图书博览会为契机，持续拓展国际合作网络，通过高质量的出版交流，为促进文明互鉴贡献出版力量。”
“这种兼具学术价值与文化传播力的出版物，值得被更多国际读者所理解、欣赏和珍藏。”在加拿大皇家柯林斯出版集团总裁宋波看来，此次与贵州教育出版社签署版权输出协议，不仅是一项图书版权的输出，更是一次推动非物质文化遗产走向世界的重要实践，期待未来有更多非物质文化遗产通过出版走向国际舞台。
贵州全方位助力“文化出海”
“蒲公英童书馆自2016年启动版权输出业务以来，始终致力于通过优秀儿童图书向世界讲述中国故事，促进中外文明交流互鉴。截至目前，蒲公英成功向美国、法国、加拿大、俄罗斯、波兰、韩国等20余个国家和地区输出了70余册优秀中国原创图画书，语种覆盖广泛。”蒲公英童书馆创始人颜小鹂说，蒲公英童书馆通过近18年的学习与实践，逐步掌握了面向国际舞台讲述中国故事的有效方式，做中国的原创故事，并努力将中国的故事讲给全世界的读者听，使他们听得懂且喜欢听，是蒲公英将始终坚守的信念和方向。
“版权输出，是文化自信的生动实践。在全球化浪潮中，非遗不仅是民族的，更是世界的。期待通过图书为纽带，让世界看到中国传统工艺的精湛技艺，读懂东方美学的精神内核，感受中华文明的包容与活力。”贵州出版集团总经理付乐欣说，未来，贵州出版集团将继续深耕文化沃土，继续深化与国际出版界的交流合作，推出更多兼具思想性、艺术性与传播力的精品，让更多“中国故事”从这里出发，在世界舞台上绽放光彩。
文章系转载，文章版权归原作者和原出处所有，如有不妥，将根据著作权人的要求立即更正或者删除!
来源：多彩贵州网
0851-86577886
周一至周五: 09:00-17:30
531728544@qq.com
© 2024 贵州合江文化传媒有限公司 黔ICP备2024020083号-2 黔ICP备2024020083号-5 黔ICP备2024020083号-3A
小程序
APP下载
手机快捷登录
1阅读协议
>2设置个人信息
贵州省会展行业综合信息服务平台用户协议
1.服务总则
贵州省会展行业综合信息服务平台（https://guizhouexpo.cn以下简称“平台”）由中国国际贸易促进委员会贵州省委员会（贵州省博览事务局）主办，为注册平台用户提供准确、及时、权威的会展行业信息服务。本协议规定了平台用户应享受的各种服务及必须遵守的相关事项。用户必须完全接受本协议条款才能成为平台用户。
2．用户申请方式
用户可访问贵州省会展行业综合信息服务平台（https://guizhouexpo.cn），并在其首页注册区进行在线注册。
用户可自行确定在本网站使用的用户名（会员帐号）和密码并须自行负责对其会员帐号和密码的保密，且须对其在该会员帐号和密码下发生的所有行为承担责任。主办方不对因用户未能遵守本条规定而发生的任何损失或损毁负责。
3.服务变更
平台具体服务内容及方式由实际情况确定，并保留变更、终止部分或全部网络服务的权利。
4.入网规则
4.1用户在申请使用平台时，须提供详尽、准确的用户资料，并及时更新注册资料。如果注册资料包含有不正确的信息，平台有权终止用户使用资格。
4.2用户注册成功后，平台将保证用户帐号及相应的密码的唯一性，该用户帐号和密码由用户负责保管。用户应当对以其帐号进行的所有活动和事件负法律责任。
4.3用户必须同意接受平台通过手机短信、电子邮件或其他方式向用户发送的贵州省会展行业信息或其他相关信息。
4.4用户在使用平台服务过程中，必须遵循以下原则：
(a)遵守中国有关的法律和法规；
(b)遵守标准版权规定。
(c)不得以任何非法目的使用网络服务系统；
(d)遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序；
(e)如发现任何非法使用会员帐号或会员帐号出现安全漏洞的情况，应立即联系平台管理方。
4.5平台不对用户所发布信息的删除或储存失败负责。平台保留判定用户的行为是否符合平台服务网协议条款的权利。用户违背服务条款的规定，平台有权中断对其提供服务。
5.内容所有权
5.1平台提供的网络服务内容包括：文字、软件、声音、图片、录象、图表、广告等。所有这些内容受版权、商标和其它财产所有权法律的保护。
5.2用户只有在获得平台或其他相关权利人的授权之后才能使用这些内容，而不能擅自复制、再造这些内容、或创造与内容有关的派生产品。
6.服务条款的修改和服务修订
平台有权在必要时修改本服务条款和法律声明，并将在平台重要页面上向用户提示变动内容。如果用户继续享用服务，则视为接受法律声明和服务条款的变动。
7.用户隐私制度
7.1保护用户隐私是平台的一项基本政策，保证不对外公开或向第三方提供用户注册资料及用户在使用网络服务时存储在贵州省会展行业综合信息服务平台的非公开内容，但下列情况除外：
(a)事先获得用户的明确授权；
(b)根据有关的法律法规要求；
(c)按照相关政府主管部门的要求；
(d)为维护社会公众的利益；
(e)为维护平台的合法权益。
7.2平台可能会与第三方合作向用户提供相关的网络服务，在此情况下，如该第三方同意承担与平台同等的保护用户隐私的责任，则平台可将用户的注册资料等提供给该第三方。
8.免责声明
8.1用户明确同意其使用平台网络服务所存在的风险将完全由其自己承担；因其使用平台网络服务而产生的一切后果也由其自己承担，平台对用户不承担任何责任。
8.2平台不担保网络服务一定能满足用户的要求，也不担保网络服务不会中断，对网络服务的及时性、安全性、准确性也均不作担保。
8.3平台对用户在使用中可能产生的任何损害不承担责任。
9.保障
如因用户违反有关法律、法规或本协议项下的任何条款而给平台或任何其他第三方造成损失，用户必须承担由此造成的损害赔偿责任。
10.服务变更、中断或终止
10.1如因系统维护或升级的需要而暂停网络服务，平台将尽可能事先进行通告。
10.2如发生下列任何一种情形，平台有权随时中断或终止向用户提供本协议项下的服务而无需通知用户：
(a)用户提供的资料不真实；
(b)用户违反本协议中规定的使用规则。
10.3用户对条款修改有异议，或对平台的服务不满，可以行使如下权利：
(a)停止接受贵州省会展行业综合信息服务平台的服务。
(b)通知平台停止对本用户的服务。
10.4除前款所述情形外，平台同时保留在不事先通知用户的情况下随时中断或终止部分或全部服务的权利，对于所有服务的中断或终止而造成的任何损失，平台无需对用户或任何第三方承担任何责任。
11.通知和送达
本协议项下所有的通知均可通过重要页面公告、手机短信、电子邮件或常规的信件传送等方式进行；本条款所述通知于发送之日视为已送达收件人。
12.法律管辖
12.1本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中华人民共和国的法律。
12.2如发生平台服务条款与中华人民共和国法律相抵触时，则相抵触的条款将按法律规定重新解释，而其它条款则依旧保持对用户产生法律效力和影响。
13.其他规定
13.1本协议构成双方对本协议之约定事项及其他有关事宜的完整协议，除本协议规定的之外，未赋予本协议各方其他权利。
13.2如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
13.3本协议中的标题仅为方便而设，在解释本协议时应被忽略。
14.解释权
本服务条款的解释权归平台主办单位。